ロバート・フロストが「外交官は女性の誕生日を常に覚えているが、彼女の年齢を決して覚えていない男」と言った理由は、外交官が人々と接する上で必要な社交的なスキルと、女性に対する敬意を表すためのジェントルマン的な行為を結びつけたからです。
女性の誕生日を覚えることは、外交官にとって重要なことであり、特に政治的な場で重要な人物の妻である場合は、そのような小さな行為が大きな影響を与えることがあります。しかし、女性の年齢を覚えることは、ジェントルマン的な行為ではありません。女性の年齢を覚えることは、彼女たちのプライバシーを侵害することになりかねず、敬意を表すための必要以上の行為であると考えられています。
したがって、フロストの言葉は、外交官が社交的であり、女性に対して敬意を表すことが重要であるというメッセージを伝えています。また、女性に対する敬意を表すために必要なことは、彼女たちを尊重し、彼女たちのプライバシーを侵害しないことであるということも示唆しています。
