「バレーボーイズ&ガールズ」と呼ばれる、カリフォルニアの若者たちのサブカルチャーが起源となっている「バレーガール」と呼ばれる女性たちが、日常会話で「That’s so cool」という表現を用いることがあります。
この表現は、「それはとても素晴らしい」「すごいね」といった意味を持ち、主に相手が何かカッコいい、面白い、印象的なことを言ったり、見せたりした際に使われます。また、相手のスタイルやファッションなどが素晴らしいと感じたときにも使われることがあります。
バレーガールたちは、自分たちが生まれ育ったカリフォルニアの文化やライフスタイルを反映させるために、独自の表現方法を持っています。その中で「That’s so cool」という表現は、カリフォルニアの若者たちの言葉遣いの一部として広まり、世界中の若者たちに影響を与えるまでになりました。
つまり、「That’s so cool」という表現は、カリフォルニアの若者たちのサブカルチャーから生まれた表現であり、何か印象的なことや素晴らしいことを見たときに用いられる表現であると言えます。