「映画は本ではない」という言葉は、グレアム・グリーンのものであり、原作が本である場合には本に敬意を払いすぎないようにしなければならないと示唆しています。しかし、原作の精神を尊重し、それを映画で表現することが重要であるとも述べられています。
この引用からは、映画製作者が自由に変更を加えて効果的な映画化を実現することができるということが示唆されています。ただし、同時に原作を特別なものとして捉え、その精神を映画で伝えようと努力することも重要です。
この引用は、本を映画化するための1つの視点を示していますが、映画制作者にはそれぞれ独自のアプローチがあります。一部の人々は忠実な映画化を好み、他の人々は自由で創造的なアプローチを好むかもしれません。最終的に、映画制作者は自分自身で最善の方法を決める必要があります。